「まんまこと」畠中恵

図書館で予約していて、かなり待ったのですが、
やっと読むことができました。

「しゃばけ」シリーズではないですが、
同じように江戸時代のお話。

主人公の麻之助がなんとも飄々としていていい感じです。
交わされる会話もテンポがよくて、
さらさらと読めます。

さらさら〜と読めてしまえるのですが、
お腹の子の父親は誰なのかを探る「まんまこと」や
跡取りの孫を見つけ出す「吾が子か、他の子か、誰の子か」などは
ちょっと考えさせられます。
最後はやさしい結末が待っているのですけどね。

「日の名残り」カズオ･イシグロ

この本は、実家に帰っているときに読みました。
近所の古本屋さんにあったのをたまたま見つけたので。

1920、30年代の英国で
ある屋敷に仕えた一人の執事の話です。

1956年の現在と、1920、30年代当時の回想とが
執事の語りで、交互に描かれています。

雰囲気がいいんですよね。
昔の英国的な感じが。
最後のもの悲しさがじわじわとしみるんです。

これは映画にもなっています。
わたしはヒュー･グラント見たさに観ているのですが、
原作の重みというか悲しみみたいなものが
あんまり出ていなかったように思います。

原書はちょっと敷居が高いので
翻訳で読んだのですが、
土屋政雄さんの訳はすばらしいです！

翻訳をすこし勉強しているので
いま、原書と翻訳をつき合わせて読んでいるのですが、
もうほんとにため息が出るほど、すばらしいです。

カズオ･イシグロの「わたしを離さないで」も
土屋さんの翻訳なので、今度読んでみようと思ってます。

再開します。

ほんと久しぶりに更新します。

この2ヶ月間、実家に帰ってました。
いや〜、だらだらと過ごしてきましたよ。

その間もちょこちょこと読んでいたのですが、
だらだらとしすぎたのか、あんまり覚えてません。


読んでいたのは、小説よりも実用書のほうが多かったかな。
小説を読んでも、なんだかこう、物語の中に入り込めないというか・・・。
周期的にこうなるんですよねぇ。
なので今は、小説から少〜し距離を置いている感じです。

これまでのペースでは更新できないとは思いますが
ぼちぼちやっていきたいと思います。